Диявол носить "Prada" в книзі та в кіно...

Фільм, знятий за бестселером Вайсбергер Лорен, звичайно, вийшов на екрани давненько, за всіма мірками. Однак, яка не є велика спокуса обмежитися хвалою автору книги і режисерським задумам, варто насправді порівняти ці два твори мистецтва.

Зазвичай трапляється так, що після прочитання першоджерела читачі залишаються незадоволені екранізацією книги, засуджують образи, створені на екрані, підкреслюють невідповідності. Навряд чи це можуть зробити ті, хто першими переглянув саме фільм, тому що після його перегляду залишається більш цікаве враження від твору в цілому.

Звичайно, гра Меріл Стріп і Енн Хетеуей заворожує, але книжкові герої трохи відрізняються від них. Образ Міранди Прістлі на сторінках однойменного роману-бестселера до кінця перетворюється в плоский і невиразний. Читачі приходять до висновку, що це просто багато дурнувата стерво. І це відчуття залишається до самого фіналу книги. Трохи не так у фільмі, бо там образ головного редактора «Подіуму» зробили яскравим, послідовним і глибшим.

Думка, до якої намагалися підвести творці і того й іншого твору зрозуміла: наочно показати молодим дівчатам, що кар'єра не варто того, щоб за неї боротися і жертвувати стосунками з коханими. Однак відобразити її однозначно повною мірою не вдалося ні режисерові, ні автору. Так, дія фільму захоплює, нездійсненні доручення, з якими справляється героїня, сиплються на Андреа як з рогу достатку ... І все ж друзі дівчини виглядають в кіно дивними, коли заважають їй відповісти на дзвінок шефа або роблять поспішні висновки через поцілунки в щічку. Книжкові ж друзі героїні ще більш несамовиті, які страждають від запоїв та потрапляють у складні ситуації з законом. Бойфренд дівчини виявляється по поведінці і сприйняттю дійсності недалеко пішов від дитячого віку. Так заради кого ж Андреа жертвує непоганою кар'єрою і можливостями, уже сформованими нормальними відносинами на роботі?

Фінал і роману, і фільму вийшов через це стертим, як би глухим. Все повернулося на свої рейки: Андреа знову стала погано одягатися і втратила витонченість манер, зате повернула колишню сірість свого життя. Можливо, мають рацію ті критики, що радили йти з кінозалу після слів: «Мільйони дівчат хочуть опинитися на нашому місці» або зупиняти перегляд. До того ж можна порадити закрити книгу після сцени, коли Енді посилає свою роботодавицю до біса, нічого цікавішого адже не відбудеться...