Новинки світової літератури в українському перекладі

Мері Ловсон. Кінець дороги

Фабула

Мері Лоусон на власному досвіді довела, що для реалізації мрії потрібно лише бажання. Свій перший роман вона випустила в 56 років. Книжка стала бестселером в Канаді, була переведена більш ніж двадцятьма мовами, отримала кілька престижних премій. «Кінець дороги» - третій роман Лоусон. Він написаний з непохитною вірою в перемогу світла всередині кожного з нас. Історія про відповідальність, про право на особисте щастя і пошуки себе, розказана членами сім'ї Картрайт. Вони живуть в невеликому канадському містечку, знемагаючи від втрат і нереалізованих мрій. Емілі, багатодітна мати, відчуває себе комфортно тільки поруч з новонародженими. Едвард зневажає власних дітей за те, що через них йому вже ніколи не відправитися в подорож по світу. Їх спільне життя тримається завдяки старанням доньки Меган, яка раптом вирішує боротися за своє щастя, виїхавши в Лондон.

Ієн Мак’юен. Горіхова шкаралупа

КМ-Букс

Один з найпомітніших письменників сучасної Великобританії замахнувся на Шекспіра, створивши незвичайну і суперечливу інтерпретацію «Гамлета». За твердженням автора, ідея прийшла під час його спілкування з вагітною невісткою. Отже, Гамлет - ембріон, який пізнає зовнішній світ, слухаючи радіо і своїх родичів. Так він стає свідком злочину. Ембріон жадає справедливості і любові матері. Він щосили прагне втрутитися в ситуацію. І у нього виходить. Крихітний Гамлет входить у великий світ, стаючи знаряддям відплати. Тонка, іронічна повість, безумовно гідна уваги.

Девід Ніколлз. Ми

Vivat

Дуглас і Конні в шлюбі більше двадцяти років. Веселий талановитий біохімік навіть не підозрює про те, що відбувається в душі дружини. Тому для Дугласа громом серед ясного неба стає визнання дружини про те, що вона хоче жити окремо, знайти своє справжнє покликання. Перспектива розлучення, усвідомлення наближення старості, прийдешній вступ сина Албі - все це приводить героя в розпач. Задовго до того, що сталося сім'я запланувала велику подорож по Європі, в яке і відправляється всупереч сумнівам і обставинам, що склалися. Поїздка могла б знову зблизити Дугласа, Конні і Албі. Як все складеться?

Кадзуо Ішіґуро. Похований велетень

Видавництво Старого Лева

Остання книга торішнього лауреата Нобелівської премії з літератури. В оригіналі роман вийшов у 2015-му, отримавши неоднозначні, але в більшості своїй позитивні відгуки критиків. Дія розгортається в середньовічній Англії, де ще не так давно йшли кровопролитні війни між саксами і бриттами. Літнє подружжя Аксель і Беатрис вирішують провідати сина. Довга дорога повна небезпек і пригод, вона стане випробуванням їхніх почуттів і дасть привід задуматися над тим, що забути - не означає пробачити.

С. Дж. Тюдор. Крейдяна людина

Клуб сімейного дозвілля

Триллер відразу ж після виходу став сенсацією, його назвали обов'язковим для прочитання Daily Express, The Guardian і The Sunday Times. Все почалося в 1986 році, коли під час канікул Едді з хлопцями знаходить труп... Тоді у друзів була таємна мова - шифровкиа, написана кольоровою крейдою. Через тридцять років кожен з них отримає по пошті нагадування про таємниці, які заховані дуже глибоко.

За матеріалами: https://starylev.com.ua/